Strona główna

niedziela, 9 października 2011

101 imion zła

Wpis powstał z okazji 21 edycji Karnawału Blogowego i pierwotnie opublikowany był w serwisie Poltergeist.

Oto zestaw tłumaczeń słowa "zło" na wybrane języki obce. Zapis jest albo dosłowny, albo fonetyczny - tak, jak usłyszałem. Źródłem tłumaczeń i wymówień jest Tłumacz Google. Lista może posłużyć, jako inspiracja do wymyślania imion lub nazw mówiących dla podmiotów o złej proweniencji.

  • afrikaans, holenderski - kwaad
  • albański - e keqe
  • angielski - evil
  • arabski - deszaar
  • azerski - pis
  • baskijski - gaiztoak
  • chiński - sięna
  • duński - onde
  • estoński, fiński - paha
  • filipiński - masama
  • francuski, galicyjski - mal
  • grecki - kako
  • gruziński - boroteba
  • hindi - burai
  • hiszpański - el mal
  • indonezyjski - jahat
  • irlandzki - olc
  • islandzki - vondur
  • japoński - waru
  • koreański - ag
  • litewski - blogis
  • łacina - malum
  • łotewski - iaunums
  • niemiecki - bose
  • norweski - onde
  • ormiański - szaar
  • rumuński - raeu
  • suahili - mabaya
  • szwedzki - ont
  • tajski - chaw ray
  • turecki - kete
  • walijski - drwg
  • węgierski - gonosz
  • wietnamski - ác
  • włoski - male
  • hebrajski - xul
  • perski - badi

Zachęcam do podrzucania własnych propozycji.